Mission Timesaver

Op Mars groeit Niels' bekendheid: jongeren van over de hele wereld sturen hem berichten, maar zelf voelt hij zich vooral alleen en mist hij opa en zijn moeder, die dag en nacht in het laboratorium werkt. Wanneer zijn vader hem betrekt bij een plan om Simone te ontlasten, ziet Niels zijn kans om haar te verrassen: hij bouwt in het geheim een systeem dat de gewassen en algen automatisch voedt. Vol enthousiasme voert hij de opdracht uit, maar een fout zorgt voor een gevaarlijke gaswolk in de kas. In paniek beseft Niels hoe groot de risico's zijn. De volgende ochtend blijft de vraag hangen of het een succes was of juist een rampzalige vergissing.