Ruimtewandeling

De reis naar Mars komt in gevaar wanneer een stuk ruimteafval de stuwmotor van het schip blokkeert. Zonder reparatie dreigt het gezin vast te komen zitten in de ruimte. Alleen Niels is klein genoeg om via de buitenkant van het schip bij de motor te komen. Zijn ouders zoeken koortsachtig naar een andere oplossing, maar de antennes zijn beschadigd en contact met de Nieuw-Rotterdam is onmogelijk. Uiteindelijk kiest Niels ervoor de gevaarlijke taak op zich te nemen. Tijdens de adembenemende ruimtewandeling balanceert hij tussen angst en vastberadenheid. Met veel moeite slaagt hij erin het schip te redden, maar het gemis van thuis wordt groter.