One Giant Leap

De familie zet eindelijk hun eerste stappen op de rode planeet. Vol enthousiasme ontdekken ze hun nieuwe huis en de kassen vol gewassen die hun voedsel zullen leveren. Niels vindt zijn plek in zijn eigen kamer, met uitzicht op de duizelingwekkende sterrenhemel. Toch voelt hij ook eenzaamheid: hij mist school, vrienden en het gewone leven op aarde. Terwijl spanningen met zijn zus oplaaien over wie harder moet werken, komt er een schokkend bericht uit Nederland. Opa Jos blijkt ernstig ziek te zijn en lijdt aan COPD. De afstand naar aarde wordt plots pijnlijk tastbaar, en Niels leert dat je ook ver weg je geliefden nabij kunt houden.