Emmerlijst?!

Als je het letterlijk vertaalt naar het Nederlands, dan is het een emmerlijst, maar dat zegt je waarschijnlijk niet zoveel. In Engeland hebben ze het over 'things you want do before you kick the bucket,' want 'kicking the bucket' is een Engelse uitdrukking voor doodgaan. Een bucketlist is dus eigenlijk een lijst met dingen die je gedaan wil hebben voordat je doodgaat.