Lizz vs Mary-Leen

De propere Volendamse Lizz ruilt met de muzikale Antilliaanse Mary-Leen. De 15-jarige Lizz woont samen met haar ouders en broertje in het hechte vissersdorp Volendam. Iedereen weet alles van elkaar en als je jezelf niet goed verzorgd hoor je er niet bij. Lizz houdt absoluut niet van rommel, haar kamer is brandschoon. Elk weekend gaat ze met haar vriendinnen flink los in het Volendamse uitgaansleven op de dijk. De meeste jongeren beginnen al met drinken op hun twaalfde. Dat is hier heel normaal, aldus Lizz. Lizz ruilt van leven met de 16-jarige Antilliaanse Mary-Leen. Zij woont samen met haar moeder, broertje en zus in een flat in Maassluis. Ze is niet erg met haar uiterlijk bezig en van rommel kijkt ze ook niet op. In Maassluis valt volgens Mary-Leen helemaal niets te beleven. Ze hangt regelmatig met vrienden op straat. Om de 'hangjongeren' iets om handen te geven is er speciaal voor hen een brassband opgericht en Mary-Leen trommelt graag mee. Van uitgaan houdt ze niet van en feestjes vieren ze dus gewoon thuis. Alcohol is uit den boze. Hoe vergaat het Lizz als ze in een flat terecht komt waar heel andere normen van 'proper' gelden? En bevalt de omgang met jongeren uit allemaal verschillende culturen, die ze uit Volendam niet kent? Mist ze het stappen en drinken met vriendinnen? En wat vindt Mary-Leen ervan als op haar eerste dag meteen heel Volendam op de stoep staat om haar te ontmoeten? Voelt ze zich fijn in de hechte gemeenschap, waar volgens Lizz 'maar 13 allochtonen wonen', of voelt ze zich bekeken? Zal ze uiteindelijk net zo los gaan in het café als haar Volendamse leeftijdsgenoten?