Pijnlijk

Aan de start van het seizoen lijken onze drie helden hun nerd-status definitief ontgroeid. Alleen had Steef meer verwacht van de uitbreng van zijn eerste single en weet niet hoe hij verder moet met hiphop. Oscar adviseert hem om zijn imago meer straat te maken en zich te laten inspireren door de nieuwe hiphopsensatie G. Steef wil dit niet, maar als een nieuwe leerling op school, genaamd Germain, het hiphoptalent G blijkt te zijn en Steef op gênante wijze zich belachelijk maakt, beseft hij dat Oscar weleens een punt zou kunnen hebben.